codelyoko

Virtual World is the fourth track on the Code Lyoko Featuring Subdigitals CD, sung by the Subdigitals. Its French title is D'ici et ailleurs. For the umbrella term, see Virtual Worlds.

Lyrics

Verse 1

We're living such a modern dream
We're near this goal, or so it seems
To find another kind of life that shines

We're able to project our thoughts
We paint our world with silver clouds
We're sketching lines up in the sky
To pass the time

Bridge

There's life and love
Straight above
We're growing up inside

Chorus

Let's get upon this moonlight ride
(And it's such a supersonic feeling)
we're surfing through time
(We can feel we're really moving)
From the earth to the light
There are stars racing past
Zooming through the milky way
we have found a way to play
we are way up high, flying out
In this virtual world
In this virtual world

Verse 2

Where is this sun, where is this light?
Where are the limits of our minds?
How do we get inside our dreams
to analyze?

What makes us fly out every day?
We never really plan to stay
We do our work and go back home
This is our way

Bridge

There's life and love
Straight above
We're growing up inside

Chorus

Let's get upon this moonlight ride
(And it's such a supersonic feeling)
we're surfing through time
(We can feel we're really moving)
From the earth to the light
There are stars racing past
Zooming through the milky way
we have found a way to play
we are way up high, flying out
In this virtual world
In this virtual world

Chorus

Let's get upon this moonlight ride
(And it's such a supersonic feeling)
we're surfing through time
(We can feel we're really moving)
From the earth to the light
There are stars racing past
Zooming through the milky way
we have found a way to play

Let's get upon this moonlight ride
Let's get upon this moonlight ride
(Oooooh...)
(Oooooh ooh...)
(Oooooh...)
(Oooooh ooh...)
(Oooooh...)
(Oooooh ooh...)
(Oooooh...)
(Oooooh ooh...)


French Lyrics

These are the lyrics to D'ici et Ailleurs, the French version of this song, and an English translation of them.

French

Tu ne seras plus seul

Nous venons d'ici et d'ailleurs,
Pourvu que nous soyons au coeur
Nous sommes des électrons aux coeurs, libres
Nous venons d'ici et d'ailleurs
Pour tous, donner le meilleur
Si tu veux prendre de la hauteur
Tu peux nous suivre, viens avec nous
Connecte-toi, rejoins-nous ici

(Chorus)
On a toute la vie devant nous
Quand on vit à l'ère supersonique
Des amis partout
Qui vous rejoignent d'un seul clic
Une nouvelle terre, un seul même univers
Enfin égaux, réunis
Tous les rêves sont permis
Il y a sur ta page, ce message
Tu ne seras plus seul
Tu ne seras plus seul

Nous venons d'ici et d'ailleurs
Recherche-nous sur ton moteur
Tu peux nous trouver à toute heure
Le jour, la nuit
Nous venons d'ici et d'ailleurs
Nous vivons en apesanteur
En haut débit, tout en couleurs, on voit la vie,
Viens avec nous, connecte-toi
Oui rejoins-nous, ici

(Chorus)
On a toute la vie devant nous
Quand on vit à l'ère supersonique
Des amis partout
Qui vous rejoignent d'un seul clic
Une nouvelle terre, un seul même univers
Enfin égaux, réunis
Tous les rêves sont permis
Il y a sur ta page, ce message
Tu ne seras plus seul
Tu ne seras plus seul

On a toute la vie devant nous
Quand on vie à l'ère supersonique
Des amis partout
Qui vous rejoignent d'un seul clic
Une nouvelle terre, un seul même univers
Enfin égaux, réunis
Tous les rêves sont permis

On a toute la vie devant nous (x2)

English

You won't be alone anymore

We come from here and there,
As long as we are at the heart
We are electrons with our hearts, free
We come from here and there
For everyone, giving the best
If you want to go higher
You can follow us, come with us
Log on, join us here

(Chorus)
We have our whole lives ahead of us
When we live in the supersonic era
Friends everywhere
Who join you with a single click
A new Earth, a one same universe
Finally equals, reunited
All dreams are allowed
On your page, this message is here
You won't be alone anymore
You won't be alone anymore

We come from here and there
Look us up on your search engine
You can find us at any time
Day, night
We come from here and there
We live in weightlessness
In broadband, all in colour, we see life
Come with us, log on
Yes, join us here

(Chorus)
We have our whole lives ahead of us
When we live in the supersonic era
Friends everywhere
Who join you with a single click
A new Earth, a one same universe
Finally equals, reunited
All dreams are allowed
On your page, this message is here
You won't be alone anymore
You won't be alone anymore

We have our whole lives ahead of us
When we live in the supersonic era
Friends everywhere
Who join you with a single click
A new Earth, a one same universe
Finally equals, reunited
All dreams are allowed

We have our whole lives ahead of us (x2)

Video